Le musée d'histoire de Deschutes colorise quelques photos historiques

Le musée historique de Deschutes est en train de cataloguer et de numériser sa vaste collection de photos, et certaines des vieilles photos en noir et blanc sont en train d'être colorisées, donnant ainsi vie à l'histoire du comté.

Le musée possède actuellement 35 712 objets répertoriés comme photos, qui comprennent principalement des films, des photographies imprimées, des cartes postales photo, des albums photo et des négatifs. En plus de cela, au moins 400 000 négatifs du Bulletin sont actuellement catalogués, et quelques-uns d'entre eux ont été numérisés dans les archives numériques de la société historique. Certaines des photos colorisées sont partagées sur la page Facebook du musée.

La grande quantité de photos rend la tâche un peu intimidante, et le musée pourrait tout à fait avoir recours à des bénévoles pour l'aider dans le processus, a déclaré Kelly Cannon-Miller, directrice exécutive de la société historique.

Le musée numérise des documents depuis 2000, y compris diverses formes de films, a-t-elle expliqué. Cela fait partie des efforts du musée visant à préserver l'histoire du comté de Deschutes – et le travail ne sera pas terminé de si tôt.

"Nous allons les vivre pour le reste de notre vie", a déclaré Cannon-Miller. «Depuis 23 ans, des bénévoles numérisent des photographies et les chargent.»

En ce qui concerne la colorisation – qui est effectuée à l’aide d’une technologie informatique basée sur l’intelligence artificielle – il faut des recherches historiques pour garantir que les photos nouvellement colorisées sont historiquement exactes, a déclaré Cannon-Miller.

"C'est là la partie la plus délicate, n'est-ce pas ?" Cannon-Miller a parlé du processus. « Le plus souvent, nous nous appuyons sur les algorithmes de l'IA pour lire l'échelle de gris. Je pense cependant qu’il existe d’autres outils à notre disposition.

Cannon-Miller a déclaré qu'une partie du processus consiste à retourner dans les archives du musée et à rechercher d'autres artefacts de la période de la photo, comme un catalogue Sears, ou à rechercher les couleurs de peinture courantes qui auraient été utilisées à l'époque. Parfois, il existe des descriptions écrites de différents bâtiments et zones qui peuvent être consultées pour garantir leur exactitude.

"Une grande partie de cela reste un territoire inexploré pour nous", a déclaré Cannon-Miller. « Il faut donc revenir à ces normes habituelles concernant les couleurs susceptibles d’être disponibles pour peindre un bâtiment. Avons-nous d'autres photos ? Avons-nous une description ?

Steve Stenkamp, ​​un bénévole qui travaille à la réception du musée, passe une partie de son temps libre à réparer des photos et à en coloriser d'autres à l'aide d'une application basée sur l'IA appelée MyHeritage, qui génère automatiquement une image colorée à partir d'une photo en noir et blanc. Une fois que l'IA a fait sa magie, Stenkamp ajustera les couleurs dans Photoshop après avoir analysé les images couleur et déterminé leur exactitude historique.

"Mon père a grandi ici et mon grand-père était ici depuis 1912, donc ces vieux trucs sont quelque chose qui m'a toujours fasciné", a déclaré Stenkamp. « Et c’est quelque chose que j’ai commencé il y a trois ou quatre ans. J'obtenais du noir et blanc et je voyais en quelque sorte comment cela fonctionnait et parfois vous obteniez des résultats et parfois non.

Une photo qu'il colorisait récemment était prise de Mirror Pond regardant vers Drake Park. Sur l’image en noir et blanc, il ne semble pas qu’il se passe grand-chose le long des rives de la rivière. Mais ajoutez un peu de couleur et les choses commencent à apparaître.

« On peut dire que c'est une rivière qui coule librement. Je veux dire, vous pouvez voir les petits rapides et les ondulations que vous ne voyez pas maintenant parce que c'est un étang », a déclaré Stenkamp. « Ce qui est intéressant, c'est que vous pouvez en quelque sorte voir des choses là-dedans, vous ne savez pas ce que c'est, mais quand vous les colorisez, tout d'un coup, elles fleurissent et vous pouvez voir toutes les cabanes, les tentes et les bâtiments qui étaient là. à Drake Park à cette époque. Et cela ne se voit pas en noir et blanc.

Sur une autre photo, une image en noir et blanc d'un terrain de jeu à Juniper Park en

les années 60 ou 70 ont instantanément pris vie en couleur, donnant à l'image une toute nouvelle dimension.

Une image colorisée de Kate Rockwell, une ancienne résidente de Bend, mieux connue sous le nom de Klondike Kate, montre les détails complexes de sa robe.